Tekstityksen lisääminen toimintakameravideoihin: Kattava opas

Miksi lisätä tekstityksiä toimintakameravideoihin?

Tekstitykset tarjoavat lukuisia etuja, jotka parantavat katselukokemusta ja laajentavat kattavuuttasi. Niiden avulla videosi ovat kuurojen tai kuulovammaisten katsojien saatavilla. Lisäksi tekstitykset sopivat henkilöille, jotka katsovat videoita mieluummin äänettömänä, mikä on yleistä julkisissa tiloissa tai moniajossa.

• Esteettömyys: Tuo sisältösi saataville laajemmalle yleisölle, myös kuulovammaisille.
• Sitoutuminen: Pitää katsojat sitoutuneina, etenkin meluisissa ympäristöissä tai katseltaessa ääntä pois päältä.
• Maailmanlaajuinen kattavuus: Antaa eri kieliä puhuvien katsojien ymmärtää sisältöäsi käännösten kautta.
• Parannettu hakukoneoptimointi: Hakukoneet voivat indeksoida tekstityksiä, mikä parantaa videosi näkyvyyttä hakutuloksissa.

Vaiheittainen opas tekstityksen lisäämiseen

Tekstityksen lisääminen toimintakameramateriaaliin saattaa tuntua pelottavalta, mutta oikeilla työkaluilla ja tekniikoilla se on suoraviivainen prosessi. Tässä on yksityiskohtainen opas, joka auttaa sinua pääsemään alkuun.

1. Valitse menetelmäsi

On olemassa useita tapoja lisätä tekstityksiä, joista jokaisella on omat etunsa ja haittansa. Voit valita manuaalisen, automaattisen transkription tai ammattimaisen tekstityspalvelun välillä.

• Manuaalinen transkriptio: Tämä tarkoittaa, että kuuntelet videosi ja kirjoitat tekstitykset itse. Se on aikaa vievin menetelmä, mutta tarjoaa suurimman tarkkuuden.
• Automaattiset transkriptiopalvelut: Nämä palvelut luovat tekstitykset automaattisesti puheen tekstiksi -tekniikan avulla. Ne ovat nopeampia kuin manuaalinen transkriptio, mutta ne saattavat vaatia muokkausta tarkkuuden vuoksi.
• Ammattimaiset tekstityspalvelut: Nämä palvelut työllistävät ammattimaisia ​​kopioijia ja toimittajia luomaan tarkkoja ja viimeisteltyjä tekstityksiä. Tämä on kallein vaihtoehto, mutta takaa korkeimman laadun.

2. Literoi videosi

Jos valitset manuaalisen transkription, käytä tekstieditoria tai transkriptioohjelmistoa dialogin kirjoittamiseen. Jos valitset automaattisen transkription, lataa videosi palveluun, kuten YouTube, Descript tai Otter.ai. Nämä alustat luovat automaattisesti transkription videosi äänestä.

3. Muokkaa ja tarkenna transkriptiota

Litteroitpa videon manuaalisesti tai automaattisesti, on erittäin tärkeää tarkistaa ja muokata transkriptiota tarkkuuden varmistamiseksi. Kiinnitä erityistä huomiota oikeinkirjoitukseen, kielioppiin, välimerkkeihin ja ajoitukseen. Varmista, että tekstitykset heijastavat oikein puhuttuja sanoja ja että ne on synkronoitu videon kanssa.

4. Luo tekstitystiedosto

Kun olet viimeistellyt tekstityksen, sinun on luotava tekstitystiedosto. Yleisimmät tekstitystiedostomuodot ovat SRT (SubRip Subtitle) ja VTT (WebVTT). Nämä tiedostot sisältävät tekstityksen tekstin sekä ajoitustiedot.

SRT-tiedoston luominen:

SRT-tiedosto on pelkkä tekstitiedosto, jolla on tietty muoto. Jokainen tekstitys koostuu neljästä osasta:

1. Järjestysnumero (alkaen 1:stä).
2. Tekstityksen alkamis- ja lopetusaikakoodi (muodossa HH:MM:SS, millisekuntia).
3. Tekstityksen teksti.
4. Tyhjä rivi merkintöjen erottamiseksi.

Esimerkki:

 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Hei ja tervetuloa toimintakameraseikkailuun!
 2 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tänään tutkimme kauniita vuoria. 

VTT-tiedoston luominen:

VTT-tiedosto on samanlainen kuin SRT-tiedosto, mutta sisältää ”WEBVTT”-otsikon alussa ja tukee muita muotoiluvaihtoehtoja.

Esimerkki:

 WEBVTT
 1 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 Hei ja tervetuloa toimintakameraseikkailuun!
 2 00:00:05.000 --> 00:00:10.000 Tänään tutkimme kauniita vuoria. 

5. Lisää tekstityksiä videoosi

Nyt kun sinulla on tekstitystiedosto, voit lisätä sen videoosi käyttämällä videonmuokkausohjelmistoa tai verkkoalustoja. Suosittuja vaihtoehtoja ovat:

• Videonmuokkausohjelmisto: Ohjelmat, kuten Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro ja DaVinci Resolve, antavat sinun tuoda tekstitystiedostoja ja synkronoida ne videosi kanssa.
• Verkkoympäristöt: YouTubessa, Vimeossa ja muissa videonjakoalustoissa on sisäänrakennetut tekstitysominaisuudet, joiden avulla voit ladata tekstitystiedostoja.

Tekstityksen lisääminen videonmuokkausohjelmistoon:

1. Tuo videosi ja tekstitystiedostosi videonmuokkausohjelmistoon.
2. Etsi tekstitysraita aikajanalta.
3. Säädä tekstityksen ajoitus vastaamaan ääntä.
4. Mukauta tekstityksen ulkonäköä (fontti, koko, väri, sijainti).
5. Vie video upotetulla tekstityksellä.

Tekstityksen lisääminen YouTubeen:

1. Lataa videosi YouTubeen.
2. Siirry YouTube Studioon.
3. Valitse vasemmanpuoleisesta valikosta ”Tekstitys”.
4. Valitse ”Lataa tiedosto” ja valitse tekstitystiedosto.
5. Säädä tekstityksen ajoitusta ja ulkoasua tarpeen mukaan.
6. Julkaise videosi tekstitettynä.

Vinkkejä tehokkaaseen tekstitykseen

Tehokkaiden tekstitysten luominen on enemmän kuin pelkkä dialogin litterointi. Harkitse näitä vinkkejä parantaaksesi katselukokemusta:

• Pidä tekstitykset tiiviinä: Rajoita sanojen määrää rivillä, jotta ne ovat helposti luettavia. Pyri noin 32–42 merkkiin riville.
• Käytä oikeaa ajoitusta: Varmista, että tekstitykset näkyvät näytöllä riittävän pitkään, jotta katsojat voivat lukea niitä mukavasti. Yleinen sääntö on 1-7 sekuntia tekstitystä kohti.
• Synkronoi tekstitykset: Varmista, että tekstitykset synkronoidaan täydellisesti puhuttujen sanojen kanssa. Pienetkin viiveet voivat häiritä.
• Valitse luettavat kirjasimet: Valitse selkeä ja helposti luettava fontti, kuten Arial, Helvetica tai Open Sans. Vältä liian koristeellisia fontteja.
• Käytä kontrastivärejä: Käytä väriä, joka kontrasti hyvin taustan kanssa varmistaaksesi, että tekstitykset näkyvät. Valkoinen tai keltainen teksti mustalla ääriviivalla on yleinen valinta.
• Sijoita tekstitykset strategisesti: Sijoita tekstitykset yhtenäiseen paikkaan ruudulla, tyypillisesti alareunaan keskelle. Vältä päällekkäisiä tärkeitä visuaalisia elementtejä.